Alle oversettelser

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Add a new target-language for this text

Problem with punctuation, lower and upper case

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Current status

The earned points are virtual until the translation is accepted

An expert or an administrator will check your rejection request

Consider the meaning before translating

Number of virtual-points for translating

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Free online translation service

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language